El artículo 50 ya es aplicable: quién debe hacer qué

El 2 de agosto de 2026, las obligaciones de transparencia del Reglamento de IA de la UE — el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 — pasan a ser derecho aplicable. Es la fecha de aplicación general prevista en el artículo 113 y, a diferencia de las normas de alto riesgo, no fue aplazada por el Ómnibus Digital de 2026 (Reglamento (UE) 2026/1744). Aquí tiene exactamente qué exige cada apartado, a quién cubre y cómo cerrar la brecha hoy mismo.

Artículo 50, apartado 1 — informe a las personas de que hablan con una IA

Quién: proveedores de sistemas de IA destinados a interactuar directamente con personas físicas — chatbots de soporte, asistentes de ventas con IA, agentes de voz, búsqueda conversacional.

Qué: el sistema debe diseñarse de forma que las personas afectadas estén informadas de que están interactuando con un sistema de IA, excepto cuando resulte evidente desde el punto de vista de una persona razonablemente informada, atenta y perspicaz, teniendo en cuenta las circunstancias y el contexto de utilización.

Cómo cumplir: un aviso claro en la primera interacción, o antes — en la ventana de chat, en el saludo de voz, en la interfaz. Nuestra insignia de divulgación de un solo script muestra este aviso en 24 lenguas de la UE, y la guía de ejemplos de divulgación para chatbots recoge redacciones que funcionan.

Artículo 50, apartado 2 — marque el contenido sintético en formato legible por máquina

Quién: proveedores de sistemas de IA (incluidos los de uso general) que generan contenido sintético de audio, imagen, vídeo o texto.

Qué: los resultados de salida deben estar marcados en un formato legible por máquina y ser detectables como generados o manipulados de manera artificial. Las soluciones deben ser eficaces, interoperables, sólidas y fiables en la medida en que sea técnicamente viable.

Cómo cumplir: incruste metadatos de procedencia como C2PA Content Credentials en el momento de la generación. Nuestra API de firma C2PA lo hace con una sola petición POST — vea la guía C2PA para los detalles.

Artículo 50, apartado 3 — divulgue el reconocimiento de emociones y la categorización biométrica

Quién: responsables del despliegue de sistemas de reconocimiento de emociones o de sistemas de categorización biométrica.

Qué: informar del funcionamiento del sistema a las personas físicas expuestas a él y tratar los datos personales de conformidad con el Derecho de la UE en materia de protección de datos. (Nota: determinados usos policiales están exentos.)

Artículo 50, apartado 4 — etiquete las ultrasuplantaciones y el texto de IA de interés público

Quién: responsables del despliegue de sistemas de IA que generan o manipulan imágenes o contenidos de audio o vídeo que constituyen una ultrasuplantación (deepfake), y responsables del despliegue que publican texto generado o manipulado por IA con el fin de informar al público sobre asuntos de interés público.

Qué: hacer público que el contenido ha sido generado o manipulado de manera artificial. Existen exenciones limitadas para obras artísticas, creativas, satíricas o de ficción (divulgación de una manera que no dificulte la exhibición o el disfrute de la obra) y cuando el texto haya sido sometido a revisión humana con responsabilidad editorial.

Cómo cumplir: una etiqueta visible en el contenido publicado — vea cómo etiquetar contenido generado por IA.

Artículo 50, apartado 5 — claridad y momento

Toda esta información debe facilitarse de manera clara y distinguible a más tardar con ocasión de la primera interacción o exposición, y ajustarse a los requisitos de accesibilidad aplicables.

Lo que cuesta el incumplimiento

Las infracciones de las obligaciones del artículo 50 por proveedores y responsables del despliegue conllevan multas administrativas de hasta 15.000.000 EUR o el 3 % del volumen de negocios mundial total anual, si esta cifra es superior (artículo 99, apartado 4, letra g)). Las obligaciones alcanzan a empresas de fuera de la UE siempre que el sistema o sus resultados se utilicen en la UE (artículo 2) — vea qué significa esto para las empresas de fuera de la UE.

Su ruta de cumplimiento en 60 minutos

1. Haga el test gratuito de 3 minutos para ver qué apartados se aplican a su producto.
2. Añada la insignia de divulgación a cada chatbot y superficie de contenido de IA.
3. Marque los medios generados con la API C2PA.
4. Exporte el evidence pack fechado desde el verificador y archívelo. Si necesita documentos de políticas, el paquete de plantillas y los planes cubren el resto.

Fuentes

• Reglamento (UE) 2024/1689 (Reglamento de IA de la UE), artículos 2, 50, 99 y 113 — EUR-Lex
• Reglamento (UE) 2026/1744 (Ómnibus Digital sobre IA), DO L de 24 de julio de 2026 — EUR-Lex

Esta guía es una traducción del original en inglés: Article 50 is now in force: who must do what